duo with Eloïse Decazes – Marion Cousin
NEWS
- 20/05/2024
Marion Cousin & Eloïse Decazes : ‘COM A LANCETA NA MÃO’
Photo © Gérôme Blanchard Marion Cousin & Eloïse Decazes jumellent leur voix et leurs manières le temps d’un disque. Chants du ‘Trás-os-Montes’ province de l’ancien royaume du Portugal, réinterprétés d’oreille en Mirandais et instrumentalement ensauvagés à la façon de graffitis tremblotants, rieurs et furieux comme l’enfance. C’est absolument étrange et captivant comme si toute la
BIO
Marion Cousin et Eloïse Decazes are musicians, singers and friends. For about 15 years, each with their idiosyncratic expressions and temperaments, and through different incarnations (Catalina Matorral / Arlt) and collaborations (Gaspar Claus, Kaumwald, Borja Flames, Eric Chenaux, Delphine Dora, Julien Desailly) they’ve been sustaining a relentless and wild resolution to experiment with a distinctive alloy of traditional and experimental music practices. Those flavors will always function in simultaneity rather than opposition in their works.
For their first time as a duo, Marion Cousin and Eloïse Decazes perform the vernacular repertoire of the songs of Tras-O-Montes, north-east of Portugal. The resulting offering is an amorous, raw, heretical take on this material, a sprig of work and celebration chants, songs of exasperation uttered with their two voices, so far away and so close from each other in a plastic regional idiom, Mirandese – semi-phonetically and playfully appropriated here. Their voices scale up mutinously, wildly, sketching melodies and dancing boldly in and out of tune, in an euphorically deranged environment, a flood of ungainly noises: machines, lethargic drumboxes, nano-brutalist synths, unnerving guitar sketches, bursts of laughter. Abundantly vivid. Staggeringly wonderful.
Text: Sing Sing
Translation: Héloïse Esquié & Eric Chenaux
LINE-UP:
Marion Cousin sings and plays synths, guitar, effects and piano
Eloïse Decazes sings and plays synths, bulbul tarang, concertina, flute, cassette desk, piano
Co-production : Murailles Music, CERC – centre de creacion musicau, GMEA – Centre National de Création Musicale d’Albi, L’Inconnue, Le Périscope, DRAC des Pays de la Loire.
LINKS
PRESS
The Quietus / Rockfort
“The pair have often been told that they have similar singing styles and I must admit they’ve long been twinned in my mind. They use this closeness to their advantage here, singing in unison to create a hybrid Cousin-Decazes voice or circling each other.” – David McKenna
CONTACT
Booking : Julien Bitaudeau
Promo : Varvara Papaspanopoulou
TAGS
- 16
Aug
2024duo with Eloïse Decazes – Marion Cousin
Nexon (87)
l'été Multi-Pistes du Sirque - 25
Aug
2024duo with Eloïse Decazes – Marion Cousin
Dijon (21)
Au Maquis (orga. Zutique) - 24
Sep
2024duo with Eloïse Decazes – Marion Cousin
Bruxelles (BE)
Le BRASS, 'Dé-Fête' - 25
Sep
2024duo with Eloïse Decazes – Marion Cousin
Montreuil (93)
La Marbrerie, 'Dé-Fête' - 26
Sep
2024duo with Eloïse Decazes – Marion Cousin
Rotterdam (NL)
WORM - 11
Oct
2024duo with Eloïse Decazes – Marion Cousin
Marseille (13)
L'Embobineuse - 12
Oct
2024duo with Eloïse Decazes – Marion Cousin
Lautrec (81)
Café Plùm - 13
Oct
2024duo with Eloïse Decazes – Marion Cousin
Saint-Félix-de-Pallières (30)
Feliz Café (orga. Freddy…
Marion Cousin & Eloïse Decazes - D'ona Inês' (Session Acoustique), vidéo par Renaud de Foville, 2024
Marion Cousin & Eloïse Decazes 'Chants du Trás-os-Montes' (CERC, 2023)
DISCOGRAPHIE
Com A Lanceta Na Mão
Le Saule / Pagans / La république des granges2024
LP / Digital
Past shows
- DateCountryCityVenuewith
- 06/08/2024France Angers (49)Atelier Meescat (orga. Up Up and Away) (ANNULÉ)infos event
- 06/07/2024FranceNiort (79)Festival La Dynamo, Pavillon Grappelli event
- 06/06/2024FranceUzerche (19)Hôtel du Sénéchal (La Calade)Borja Flames (solo)infos event
- 05/11/2024FranceLes Roches-l'Évêque (41) Zéro Degré EstBess of Bedlaminfos
- 05/10/2024FranceLangon (35)Festival Bordures, Salle des Menhirs& Eloïse Decazes // Alan Regardin, Polyphème (Wassim Halal + Gamelan Puspawarna), Les Ombres de la Bêteinfos event
- 05/09/2024FranceRennes (35) Les Ombres Électriques (orga. Troglodisques)Full Métal Jacquie + Take Ariainfos event
- 05/08/2024FranceBricquebec-en-Cotentin (50)Réaume
- 05/07/2024FranceRezé (44)La Soufflerie, l'Auditoriuminfos
- 04/25/2024FranceThiers (63)Le MétroMille, Foucade event
- 04/23/2024FranceLyon (69)Le Périscopeinfos event
- 04/14/2024FranceSaint-Étienne (42)RaminagrobisDJ set de Dame Bambou, BMDD4KIDS
- 12/21/2023FranceTalence (33)l'Inconnueinfos
events
- 16
Aug
2024duo with Eloïse Decazes – Marion Cousin
Nexon (87) • l'été Multi-Pistes du Sirque - 25
Aug
2024duo with Eloïse Decazes – Marion Cousin
Dijon (21) • Au Maquis (orga. Zutique) - 24
Sep
2024duo with Eloïse Decazes – Marion Cousin
Bruxelles (BE) • Le BRASS, 'Dé-Fête' - 25
Sep
2024duo with Eloïse Decazes – Marion Cousin
Montreuil (93) • La Marbrerie, 'Dé-Fête' - 26
Sep
2024duo with Eloïse Decazes – Marion Cousin
Rotterdam (NL) • WORM - 11
Oct
2024duo with Eloïse Decazes – Marion Cousin
Marseille (13) • L'Embobineuse - 12
Oct
2024duo with Eloïse Decazes – Marion Cousin
Lautrec (81) • Café Plùm - 13
Oct
2024duo with Eloïse Decazes – Marion Cousin
Saint-Félix-de-Pallières (30) • Feliz Café (orga. Freddy Morezon)
-
Marion Cousin & Eloïse Decazes - D'ona Inês' (Session Acoustique), vidéo par Renaud de Foville, 2024
-
Marion Cousin & Eloïse Decazes 'Chants du Trás-os-Montes' (CERC, 2023)
NEWS
- 20/05/2024
Marion Cousin & Eloïse Decazes : ‘COM A LANCETA NA MÃO’
Photo © Gérôme Blanchard Marion Cousin & Eloïse Decazes jumellent leur voix et leurs manières le temps d’un disque. Chants du ‘Trás-os-Montes’ province de l’ancien royaume du Portugal, réinterprétés d’oreille en Mirandais et instrumentalement ensauvagés à la façon de graffitis tremblotants, rieurs et furieux comme l’enfance. C’est absolument étrange et captivant comme si toute la
BIO
Marion Cousin et Eloïse Decazes are musicians, singers and friends. For about 15 years, each with their idiosyncratic expressions and temperaments, and through different incarnations (Catalina Matorral / Arlt) and collaborations (Gaspar Claus, Kaumwald, Borja Flames, Eric Chenaux, Delphine Dora, Julien Desailly) they’ve been sustaining a relentless and wild resolution to experiment with a distinctive alloy of traditional and experimental music practices. Those flavors will always function in simultaneity rather than opposition in their works.
For their first time as a duo, Marion Cousin and Eloïse Decazes perform the vernacular repertoire of the songs of Tras-O-Montes, north-east of Portugal. The resulting offering is an amorous, raw, heretical take on this material, a sprig of work and celebration chants, songs of exasperation uttered with their two voices, so far away and so close from each other in a plastic regional idiom, Mirandese – semi-phonetically and playfully appropriated here. Their voices scale up mutinously, wildly, sketching melodies and dancing boldly in and out of tune, in an euphorically deranged environment, a flood of ungainly noises: machines, lethargic drumboxes, nano-brutalist synths, unnerving guitar sketches, bursts of laughter. Abundantly vivid. Staggeringly wonderful.
Text: Sing Sing
Translation: Héloïse Esquié & Eric Chenaux
LINE-UP:
Marion Cousin sings and plays synths, guitar, effects and piano
Eloïse Decazes sings and plays synths, bulbul tarang, concertina, flute, cassette desk, piano
Co-production : Murailles Music, CERC – centre de creacion musicau, GMEA – Centre National de Création Musicale d’Albi, L’Inconnue, Le Périscope, DRAC des Pays de la Loire.
LINKS
PRESS
The Quietus / Rockfort
“The pair have often been told that they have similar singing styles and I must admit they’ve long been twinned in my mind. They use this closeness to their advantage here, singing in unison to create a hybrid Cousin-Decazes voice or circling each other.” – David McKenna
DISCOGRAPHIE
Com A Lanceta Na Mão
Le Saule / Pagans / La république des granges2024
LP / Digital
CONTACT
Booking : Julien Bitaudeau
Promo : Varvara Papaspanopoulou