Jerusalem In My Heart (JIMH)
NEWS
- 26/08/2021
JIMH : tournée FR/CH en novembre 2021 !
Jerusalem In My Heart : nouvel album ‘Qalaq’ sur Constellation Records le 08/10 + tournée France/Suisse en novembre 2021 ! Qalaq = ‘deep worry’ Radwan Ghazi Moumneh : chant, modulaire, synthés, oud, bouzouki Erin Weisgerber : film, projection → En tournée : 03.11 • Nantes (44) • le lieu unique, salon musique 04/11 • Bordeaux
- 12/03/2020
Jerusalem In My Heart + Lucrecia Dalt : European Tour 03/20
Le duo Jerusalem In My Heart (JIMH), collaboration audiovisuelle de musiques arabes contemporaines réunissant le musicien et producteur Radwan Ghazi Moumneh et Erin Weisgerber qui rejoint visuellement le plateau, manipule et redonne un souffle poétique et coloré à des pellicules 16mm fanées. La musique de JIMH repose sur un métissage de chants mélismatiques arabes, de bouzouki et de traitements sonores résolument contemporains:
- 12/04/2019
JERUSALEM IN MY HEART : TOURNÉE FRANCE MAI/JUIN 2019
Le duo libano-montréalais Jerusalem In My Heart (JIMH), collaboration audiovisuelle de musiques arabes contemporaines réunissant le musicien et producteur Radwan Ghazi Moumneh et le cinéaste expérimental Charles-André Coderre, a vu le jour il y a une quinzaine d’années sous forme de manifestations artistiques in situ uniques et éphémères, composées de divers éléments multimédias et théâtraux. Les projections 16 mm en boucle
BIO
Le duo Jerusalem In My Heart (JIMH) est un projet de performance audiovisuelle immersive, réunissant le musicien et producteur libano-canadien Radwan Ghazi Moumneh et la cinéaste Erin Weisgerber. JIMH fusionne musiques arabes contemporaines et films analogiques manipulés à la main pour produire un art multimédia et interculturel.
La musique de JIMH repose sur un métissage de chants mélismatiques arabes, de buzuq et de traitements sonores résolument contemporains : synthétiseurs modulaires, bancs de filtres, bruitisme électroacoustique, échantillonnages, etc. Les paroles de Moumneh, profondément expressives, laissent transparaître son engagement sociopolitique : l’œuvre de Moumneh est « [une musique] actuelle et urgente qui se situe, d’un pas assuré, au carrefour du personnel et du politique », dit Ad-Hoc. Weisgerber manipule les propriétés des pellicules 16mm pour étendre la matérialité et la portée narrative de la musique, en utilisant sur scène plusieurs projecteurs analogiques à la fois.
JIMH a déjà publié trois albums sur l’étiquette expérimentale Constellation Records, et revient cet automne avec « Qalaq », un album électronique et électroacoustique à la fois viscéral et envoutant. Porté par l’arabe parlé et chanté, le buzuk et le design sonore de Moumneh, « Qalaq » est l’album de JIMH le plus intense, distillé et captivant à ce jour. Parmi les collaborateurs invités figurent Moor Mother, Tim Hecker, Lucrecia Dalt, Greg Fox, Alanis Obomsawin, Rabih Beani et Oiseaux-Tempête.
“Qalaq” est un mot arabe qui signifie “inquiétude profonde”, ce qui pour Moumneh renvoie à des niveaux universels variés, cela va sans dire ; mais aussi spécifiquement au Liban et à Beyrouth, à l’effondrement de ses politiques intérieure, économique et infrastructurelle, à sa situation géopolitique tragique et à l’extrémisme désespéré qui déchire tous ses pays voisins.
FORMATION
Radwan Ghazi Moumneh : chant, modulaire, synthés, oud, bouzouki
Erin Weisgerber : projection 16mm
LIENS
PRESSE
WIRE SOUND
« Le chant solo déploie de longues arabesques dans un micro en or (et non d’argent haha) qui nous aide à traverser la Méditerranée, pour nous plonger ensuite dans une ambiance expérimentale distordue, rappelant les phases les plus extrêmes d’un Velvet Underground perdu dans le désert. Car la première forme d’expression de JIMH, son ADN, c’est bien l’expérimentation, qu’il parvient à allier avec inventivité à la musique traditionnelle. » Live report Mofo 2019
FRANCE CULTURE
«Le « Bouzouk granulaire » de Jerusalem In My Heart, musicien singulier qui, depuis ses débuts en 2005, aime à varier les performances, donne des concerts à chaque fois différents (impliquant de 2 à 24 personnes en fonction de la mise en scène choisie). Radwan Ghazi Moumneh a longtemps refusé d’enregistrer, de documenter son chant, c’est seulement son deuxième album en plus de dix ans.»
LES INROCKS
« Radwan Ghazi Moumneh alias Jerusalem In My Heart creuse un sillon passionnant, mêlant musiques arabes traditionnelles et avant-gardisme noise ou electro. A l’opposé de toute superposition stérile, il orchestre une tension féconde, un geyser d’émotions brûlant et glacé. Si le projet est d’abord scénique, l’écoute du disque est tout sauf anecdotique. Des mirages dans une mégalopole, des drones dans le désert – les seuls qu’on voudrait y voir. »
CONTACT
Booking : Julien Bitaudeau
Promo : Varvara Papaspanopoulou
TAGS
Live at Supersonic Festival 2022
'Tanto' (w/ Lucrecia Dalt, video by Erin Weisgerber, excerpt from Qalaq LP, 2021)
'Abyad Barraq' (video by Erin Weisgerber, 2021)
'Qalouli' (video by Erin Weisgerber, 2021)
Jerusalem in my heart Live at Sonic Protest (2020)
Thahab, Mish Roujou', Thahab' (from 'Daqa'iq Tudaiq', video by Charles-André Coderre, 2018)
Live @ LAS 2017
-
Jerusalem In My Heart « Ta3mani; Ta3meitu » from Constellation Records on Vimeo.
'Ta3mani; Ta3meitu' (16mm film by Charles-André Coderre, 2015)
DISCOGRAPHIE
QALAQ
Constellation Records2021
LP / CD / Digital
Daqa’iq Tudaiq
Constellation Records2018
LP / CD / Digital
If He Dies, If If If If If If
Constellation Records2015
LP / CD / Digital
Suuns + Jerusalem In My Heart
Secretly Canadian2015
LP / CD / Digital
Mo7it Al-Mo7it
Constellation Records2012
Digital
Concerts passés
- DatePaysVilleSalleavec
- 08/04/2023FranceLaval (53)6PAR4 (ANNULÉ)Oiseaux-Tempêteinfos event
- 19/10/2022FranceMontreuil (93)La Marbrerie'Agora' de Julien Desprezinfos event
- 14/11/2021FranceParis (75)Point ÉphémèreWinter Familyinfos event
- 10/11/2021FranceMetz (57)Les Trinitaires, ChapelleAna Roxanne, Fantôme Joséphainfos event
- 09/11/2021FranceLille (59)l'Aéronef, grande salleThurston Moore Groupinfos event
- 08/11/2021FranceClermont-Ferrand (63)La Coopérative de Mai, grande salleThurston Moore Groupinfos event
- 07/11/2021SuisseGenève (CH)Cave12Jessica Mossinfos
- 06/11/2021FranceDijon (21)La Vapeur (co-orga. Why Note), clubHyperculteinfos event
- 05/11/2021FranceBourges (18)Nadir (orga. Antre-Peaux) Quentin Sauvéinfos event
- 04/11/2021FranceBordeaux (33)Blonde Venus (orga. I-Boat)infos event
- 03/11/2021FranceNantes (44)le lieu uniqueKanetahaalinfos event
- 21/11/2020FranceDijon (21) La Vapeur (ANNULÉ)Lucrecia Daltinfos event
- 18/11/2020FranceBordeaux (33)I.BOAT (ANNULÉ)Lucrecia Daltinfos event
- 18/03/2020FranceDijon (21)La Vapeur (ANNULÉ)Lucrecia Daltinfos event
- 17/03/2020FranceBordeaux (33)I.BOAT - (ANNULÉ)Lucrecia Daltinfos event
- 12/03/2020EspagneOviedo (ES)Lata de ZincLucrecia Dalt event
- 11/03/2020FrancePoitiers (86)Planétarium du Lieu MultipleLucrecia Daltinfos event
- 10/03/2020FrancePantin (93)Festival Sonic Protest & festival Banlieues Bleues - la DynamoLucrecia Daltinfos event
- 04/06/2019BelgiqueBruxelles (BE)Ancienne Belgique - ABinfos event
- 03/06/2019FranceLilleBulle Café / Maison Folie MoulinsTemps Calmeinfos event
- 02/06/2019AllemagneBamberg (DE)Lichtspiel Kino & Odeon Kinoinfos event
- 01/06/2019SuisseKriens (CH)Südpolinfos event
- 31/05/2019FranceLyonFestival Nuits Sonores / H7La Colonie de Vacances, Tapaninfos event
- 30/05/2019SuisseGenève (CH)La Reliureinfos event
- 29/05/2019SuisseBulle (CH)Ebullitioninfos event
- 28/05/2019FranceToulouseDAdainfos event
- 27/05/2019FranceSaintes (17)Dans l'Oeil du Siloinfos event
- 26/05/2019FranceNantesFestival WNWH / StereoluxFlotation Toy Warning, Tropical Fuck Storm, Von Pariahsinfos event
- 24/05/2019SuissePully (CH)Festival Sound Sound / Cinema CityClub Les Chats Persans de Bahman Gobadhi (projection)infos event
- 23/05/2019Pays-BasRotterdamWORM (NL)Marta de Pascalisinfos event
- 28/01/2019SuisseLausanne (CH)Le Bourg Aaron Moore & Erik K Skodvininfos event
- 27/01/2019FranceNancyGalerie My Monkeyinfos
- 26/01/2019FranceSaint OuenFestival MOFO - Mains d'OeuvresLouder Than Death, Strasbourginfos event
- 14/11/2018FranceParisPetit BainGood Luck In Death, Florian Abou Yehiainfos event
-
Live at Supersonic Festival 2022
-
'Tanto' (w/ Lucrecia Dalt, video by Erin Weisgerber, excerpt from Qalaq LP, 2021)
-
'Abyad Barraq' (video by Erin Weisgerber, 2021)
-
'Qalouli' (video by Erin Weisgerber, 2021)
-
Jerusalem in my heart Live at Sonic Protest (2020)
-
Thahab, Mish Roujou', Thahab' (from 'Daqa'iq Tudaiq', video by Charles-André Coderre, 2018)
-
Live @ LAS 2017
-
Jerusalem In My Heart « Ta3mani; Ta3meitu » from Constellation Records on Vimeo.
'Ta3mani; Ta3meitu' (16mm film by Charles-André Coderre, 2015)
NEWS
- 26/08/2021
JIMH : tournée FR/CH en novembre 2021 !
Jerusalem In My Heart : nouvel album ‘Qalaq’ sur Constellation Records le 08/10 + tournée France/Suisse en novembre 2021 ! Qalaq = ‘deep worry’ Radwan Ghazi Moumneh : chant, modulaire, synthés, oud, bouzouki Erin Weisgerber : film, projection → En tournée : 03.11 • Nantes (44) • le lieu unique, salon musique 04/11 • Bordeaux
- 12/03/2020
Jerusalem In My Heart + Lucrecia Dalt : European Tour 03/20
Le duo Jerusalem In My Heart (JIMH), collaboration audiovisuelle de musiques arabes contemporaines réunissant le musicien et producteur Radwan Ghazi Moumneh et Erin Weisgerber qui rejoint visuellement le plateau, manipule et redonne un souffle poétique et coloré à des pellicules 16mm fanées. La musique de JIMH repose sur un métissage de chants mélismatiques arabes, de bouzouki et de traitements sonores résolument contemporains:
- 12/04/2019
JERUSALEM IN MY HEART : TOURNÉE FRANCE MAI/JUIN 2019
Le duo libano-montréalais Jerusalem In My Heart (JIMH), collaboration audiovisuelle de musiques arabes contemporaines réunissant le musicien et producteur Radwan Ghazi Moumneh et le cinéaste expérimental Charles-André Coderre, a vu le jour il y a une quinzaine d’années sous forme de manifestations artistiques in situ uniques et éphémères, composées de divers éléments multimédias et théâtraux. Les projections 16 mm en boucle
BIO
Le duo Jerusalem In My Heart (JIMH) est un projet de performance audiovisuelle immersive, réunissant le musicien et producteur libano-canadien Radwan Ghazi Moumneh et la cinéaste Erin Weisgerber. JIMH fusionne musiques arabes contemporaines et films analogiques manipulés à la main pour produire un art multimédia et interculturel.
La musique de JIMH repose sur un métissage de chants mélismatiques arabes, de buzuq et de traitements sonores résolument contemporains : synthétiseurs modulaires, bancs de filtres, bruitisme électroacoustique, échantillonnages, etc. Les paroles de Moumneh, profondément expressives, laissent transparaître son engagement sociopolitique : l’œuvre de Moumneh est « [une musique] actuelle et urgente qui se situe, d’un pas assuré, au carrefour du personnel et du politique », dit Ad-Hoc. Weisgerber manipule les propriétés des pellicules 16mm pour étendre la matérialité et la portée narrative de la musique, en utilisant sur scène plusieurs projecteurs analogiques à la fois.
JIMH a déjà publié trois albums sur l’étiquette expérimentale Constellation Records, et revient cet automne avec « Qalaq », un album électronique et électroacoustique à la fois viscéral et envoutant. Porté par l’arabe parlé et chanté, le buzuk et le design sonore de Moumneh, « Qalaq » est l’album de JIMH le plus intense, distillé et captivant à ce jour. Parmi les collaborateurs invités figurent Moor Mother, Tim Hecker, Lucrecia Dalt, Greg Fox, Alanis Obomsawin, Rabih Beani et Oiseaux-Tempête.
“Qalaq” est un mot arabe qui signifie “inquiétude profonde”, ce qui pour Moumneh renvoie à des niveaux universels variés, cela va sans dire ; mais aussi spécifiquement au Liban et à Beyrouth, à l’effondrement de ses politiques intérieure, économique et infrastructurelle, à sa situation géopolitique tragique et à l’extrémisme désespéré qui déchire tous ses pays voisins.
FORMATION
Radwan Ghazi Moumneh : chant, modulaire, synthés, oud, bouzouki
Erin Weisgerber : projection 16mm
LIENS
PRESSE
WIRE SOUND
« Le chant solo déploie de longues arabesques dans un micro en or (et non d’argent haha) qui nous aide à traverser la Méditerranée, pour nous plonger ensuite dans une ambiance expérimentale distordue, rappelant les phases les plus extrêmes d’un Velvet Underground perdu dans le désert. Car la première forme d’expression de JIMH, son ADN, c’est bien l’expérimentation, qu’il parvient à allier avec inventivité à la musique traditionnelle. » Live report Mofo 2019
FRANCE CULTURE
«Le « Bouzouk granulaire » de Jerusalem In My Heart, musicien singulier qui, depuis ses débuts en 2005, aime à varier les performances, donne des concerts à chaque fois différents (impliquant de 2 à 24 personnes en fonction de la mise en scène choisie). Radwan Ghazi Moumneh a longtemps refusé d’enregistrer, de documenter son chant, c’est seulement son deuxième album en plus de dix ans.»
LES INROCKS
« Radwan Ghazi Moumneh alias Jerusalem In My Heart creuse un sillon passionnant, mêlant musiques arabes traditionnelles et avant-gardisme noise ou electro. A l’opposé de toute superposition stérile, il orchestre une tension féconde, un geyser d’émotions brûlant et glacé. Si le projet est d’abord scénique, l’écoute du disque est tout sauf anecdotique. Des mirages dans une mégalopole, des drones dans le désert – les seuls qu’on voudrait y voir. »
DISCOGRAPHIE
QALAQ
Constellation Records2021
LP / CD / Digital
Daqa’iq Tudaiq
Constellation Records2018
LP / CD / Digital
If He Dies, If If If If If If
Constellation Records2015
LP / CD / Digital
Suuns + Jerusalem In My Heart
Secretly Canadian2015
LP / CD / Digital
Mo7it Al-Mo7it
Constellation Records2012
Digital
CONTACT
Booking : Julien Bitaudeau
Promo : Varvara Papaspanopoulou